Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
walk on eggshells
Définition
Traduction de "walk on eggshells" en français
Définition
marche sur des œufs
marcher sur des coquilles d'œufs
He must walk on eggshells at work since his boss is very sensitive.
Il doit marcher sur des œufs au travail car son patron est très sensible.
They had to walk on eggshells, knowing he was a snapping turtle today.
Ils devaient marcher sur des œufs, sachant qu'il était irritable aujourd'hui.
When dealing with sensitive topics, it's best to walk on eggshells.
Quand on aborde des sujets sensibles, il vaut mieux prendre des pincettes.
The manager had to walk on eggshells while addressing the team's concerns.
Le manager a dû prendre des pincettes en abordant les préoccupations de l'équipe.
You don't have to walk on eggshells around me.
Tu n'as pas à marcher sur des œufs autour de moi.
I had to walk on eggshells because my partner was in a bad mood last night.
Je devais marcher sur des œufs car mon partenaire était de mauvaise humeur hier soir.
In diplomatic negotiations, leaders often need to walk on eggshells.
Dans les négociations diplomatiques, les dirigeants doivent souvent prendre des pincettes.
After the argument, we had to really walk on eggshells around her.
Après la dispute, nous devions vraiment marcher sur des œufs autour d'elle.
But I don't necessary want to walk on eggshells anymore.
Mais je ne veux pas nécessairement marcher sur des œufs.
I found it hard to express my thoughts; I had to walk on eggshells constantly.
J'ai trouvé difficile d'exprimer mes pensées; je devais constamment marcher sur des œufs.
The chippy mood in the house made everyone walk on eggshells.
L'ambiance tendue dans la maison obligeait tout le monde à marcher sur des œufs.
While talking to children, it's best to walk on eggshells to guide their feelings.
En parlant aux enfants, il est préférable de marcher sur des œufs pour guider leurs sentiments.
In meetings, I often have to walk on eggshells to avoid upsetting my boss.
Lors des réunions, je dois souvent marcher sur des œufs pour éviter de contrarier mon patron.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "walk on eggshells" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent walk on eggshells
Résultats: 84. Exacts: 84. Temps écoulé: 48 ms.
